［Hogwarts Legacy］それは制作スタッフによる作品愛です
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ホグワーツ魔法魔術学校はオープンワールドRPGであり、
あなたがなりたい魔女や魔法使いになることができます
まさに、役を演じる
Sammy Barker Thu 2020.9.17 19:30
Hogwarts Legacy – Official Reveal Trailer | PS5(2020/09/16)
『Hogwarts Legacy』は、Waner Bros. 新しい PlayStation 5 および PlayStation 4 ゲームです。『ハリー・ポッター』をテーマにしていて、今週の注目すべき発表の1つですが、どのようなゲームなのでしょう？
プレスリリースは、それが「オープンワールドでの、シングルプレイヤのアクションロールプレイングゲーム」であり、独自の魔女や魔法使いを作成し、希望どおりにカスタマイズできることを確認しています。
「プレイヤは、ホグワーツ魔法魔術学校（Hogwarts Legacy）の学生として、これまでにない形でそこでの生活を体験します。彼らは、まっさらな生徒として存在し、危険な旅に出て、魔法の世界の隠された真実を明らかにします」
と説明されています。
「彼らは強力な呪文を習得し、戦闘スキルを磨き、仲間を選択して致命的な敵との対決を支援することで、キャラクタの能力を高めます。プレイヤはまた、難しい選択をもたらし、彼らの立場を決定するミッションとシナリオに遭遇します」
タイトルは1800年代に設定されたため、J.K. Rowling の小説の中で起こった多くの出来事に先行しています。しかし、伝承は原作と一致しているので、禁じられた森と近くのホグズミード（Hogsmeade）の村に遭遇します。
「これは作品愛による労働です。
本当の魔法は、献身と想像力から生まれます。これを本物で説得力のある魅力的な Wizarding World ゲームにしたいと思っているチームの」
とストーリィヘッドの Adrian Ropp は PlayStation ブログで説明しました。
彼は続けます。
「革新的な高解像度グラフィックスにより、プレイヤはインフェリの恐怖がせまり来るのを実際に感じることができます。怒るケンタウロスの群れに取り囲まれた際は、彼らの下で地鳴りを起こしている地面を感じます。
致命的な邪悪な魔女との決闘でさえ、新しいレベルのリアリズムを帯びています。コントローラが音を吹き込み、あらゆる瞬間に触れられる機能のおかげで」
それはすごく素晴らしいことのように聞こえますね？
あなたはまだ『ハリー・ポッター』の世界の大ファンですか？『Hogwats Legacy』についてもっと学ぶのを楽しみにしていますか？
以下のコメント欄で杖を振ってください。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Adrian Ropp | エイドリアン・ロップ |
補足 Hogwarts（ホグワーツ）
「Hogwarts」という名称は、著者 Rowling が作品執筆中にふと思いついたものです。
ただ、以前に彼女がキューガーデン（英国の王立植物園）で見たトウダイグサ科の植物（hogwort）の名前から取ったのではないかと友人に指摘され、本人もその植物名を思い出して合点した、とされています（ソース未詳）。
J.K. Rowling（J・K・ローリング）
英国の小説家。1965年7月31日生まれ。
『ハリー・ポッターシリーズ』の著者として世界的に知られています。
なお、2013年、Robert Galbraith（ロバート・ガルブレイス）という男性のペンネームで『カッコウの呼び声』という探偵小説を出版しています。
期待しかない！