［UFC 4］はい、それはたくさんの広告です

09/06/2020

Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
　訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。

激怒
EA がレビュー期間が終了した後、UFC 4 に実世界の広告を押し込みます
暴挙

Robert Ramsey Sat 2020.9.5 13:15

　血まみれの地獄。これは EA による失敗作です。
　このパブリッシャによるの最新の UFC シミュレーションである『UFC 4』は、8月中旬に発売され、批評家のレビューは出揃いました。
　しかし、ここでは1か月も経たないうちに、EA は現実世界の広告を押し込むことを決めました。これらの広告はメニューの下部に表示されるだけでなく、戦闘の真っ只中にも表示されます。

　Reddit でのこのゲームのコミュニティは当然のように憤慨しており、プレイヤはソーシャルメディアでも自ら声を上げ始めています。
　これは論争の的となることが多い歴史を考えると、EA にとって確かに良い見た目ではありません。もっとも、この動きが効果をもたらすかどうかは時の経過が教えてくれます。それを望むばかりです。

Look at the amount of times that an ad appears in the middle of gameplay, this is unacceptable for a $60 game and disgusting to add in an update after I already purchased the game. from r/EASportsUFC

　おそらくこれについて最も悪質なのは、EA がこれらの広告をゲームに埋め込む前に約3週間ほど待っていたことです。
　つまり、ほとんどのゲームメディアが作品をレビューしたときには、これらの広告は存在していませんでした。発売時にそれらが存在していたとすれば、この非難の嵐ははるかに大きくなると（EA が）想定するのは当然です。