［キャプテン翼: Rise of New Champions］レビュー（PS4 標準 / EU 版）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
キャプテン翼: Rise of New Champions レビュー（PS4）
監修はされず、との印象
John Cal McCormick Sat 2020.8.29 11:15
サッカーファン、アニメ・マンガの愛好家をベン図に示しても、大きな重複があるとは思えません。が、ここにはあります。
『キャプテン翼: Rise of New Champions』は、スカイスポーツと Crunchyroll の両方のサブスクリプションを持っている（非常に希少な）人々の人口集団に真剣に売り込もうとしているようです。
幸運を祈ります、としかいえませんが。
あなたが、マンガやアニメ、または『キャプテン翼』という作品に慣れ親しんでいないなら、われわれの良い仲間です。
おそらく、私たちのアニメの知識は乏しいものです。かつて、VHS テープで『AKIRA』のコピーを所有していたことはあります。しかし、それから30年間、この業界に一体何が起こったかの手掛かりがないことが主な要因です。
それでも、ゲームは（原作のストーリィを紹介する）カットシーンとアンロック可能な回想ですべてを説明しているため、実際には事前の紹介はここでは必要ありません。
もっとも、基本的な情報にだけは触れておきましょう。
翼と呼ばれる少年がいます。彼は幼少の頃、トラックに衝突され、突き飛ばされますが、その衝撃をサッカーボールが和らげ、命を救われます。それ以来、素晴らしいゲーム（サッカー）を愛するようになります。
これは、これまでで最も不気味な Marval のスーパーヒーローの原点の物語のように聞こえるかもしれませんが、正直に言って、私たちは一生懸命に笑って許容しました。
サッカーボールは文字通りこの子供の命を救ったのです。そして今、彼は何か恩返しをしたいだけです。
ほのぼのですよね。
そして、現在。
ゲームのストーリィにおいて、10代に成長した翼は、サッカーの試合でたくさんの勝利を収めようとしています。
ゲームには2つのキャンペーンがあります。
1つ目は、翼と彼のチームがサッカーの全国大会に出場し、日本中の奇妙で素晴らしいチームと対戦するストーリィです。各チームは、この競技のさまざまな側面に特化して、最善を尽くして翼に対抗してくる、面白いライバルのサッカー選手たちを特徴としています。
強力な攻撃力を持つチームがある一方で、守備の固いチームもあります。彼らを倒し、最終的に彼らと翼が友達になれるかどうかは、あなた次第です。
ストーリィは、アニメーションが不十分なカットシーンでうわべだけの対話を使って語られます。序盤からあまりにも多くの話があり、なかなか抜け出せません。
また、キャラクタモデルについては、非常に不安なことがいくつかあります。これはおそらく漫画の（特徴の）名残ですが、一部のキャラクタはほとんど人間に見えません。
退屈なストーリィに対して不満は多くありますが、ここではたくさんの、主に画面上で発生する幾多の純粋なとんでもないことにまで及んでいます。
特に印象的な「空中サッカー」を専門とするチームと対戦するところが少しあります。
（キャンペーン進行中の）ある時点で、そして正直に言うと、厳しい批判が呼び起こされるの場面があります。
選手の1人が双子の兄弟を約40フィート（約13m）空中に蹴ってボールをヘディングすると、（対する）翼はゴールポスト（の一番上のバー）を踏みにして飛び上がります。そして、そこへ行ってボールをヘディングするわけですが、両者がボールを（介して）頭でぶつかり合います（さしずめヘディング合戦でしょうか）。
これは、ケンとリュウが同時に波動拳を試みたように見えます。
Match of the Day ではお目にかかれません。
ゲーム内の実際のサッカーは玉石混交です。
時々、それはあなたが子供のように笑って座っていられると言えるほど大胆であるかもしれません。一方、他の人ではそれはイライラして混乱するでしょう。その中心には、かなり初歩的なサッカーのゲームシステムです。通常のパス、ロブ、スルーボールがすべて揃っています。
各選手には「スピリット」（行動値）のメータがあり、特定のアクションを完了することでスピリットを使い果たします。たとえば、全力疾走はスピリットをゆっくりと消耗させますが、特別なシュートのテクニックを使用すると、残量が一気に減ります。
パスは概ね信頼できず、パスしたい選手への明確なルートがあったとしても、相手（チームの選手に）にパスすることが（カットされることが）よくあります。
L1 をタップすることで、ボールに最も近いプレイヤに操作を切り替える機能がありますが、これは実際のルールというよりもガイドラインのように思われます。なぜなら、それは、ピッチの途中で別の選手に切り替わるだけだからです。
ドリブルもちょっとした「くじ」です。
他にも、選手がボールを集めるのではなく、単にボールの周りを回るような愚かな AI の問題があり、スルーボールは本質的に役に立たちません。ですが、ここでの最大の問題は、ゴールする（得点する）方法です。
シュートしてゴールキーパーがセーブするたびに、キーパーはスピリットを少し失います。よって、あなたはこれを削り落とす必要があります。そしてそれが十分に低くなるとボールが後ろのネットを打つでしょう。
そしてあなたがスコアを獲得したときだけ、キーパーは彼らのスピリットを回復します。キーパーのスピリットを損なうことなく得点することも可能ですが、私たちがゲームをしている間、2回しか発生しませんでした。
このシステムは、ゲームにより（プレイヤの）自発性の感覚が奪われ、サッカーの試合というよりも単なる消耗戦のようなものにします。あなたはシュートを打つわけですが、それは得点が目的でないことをわかっています。あなたはその行為により、ゴールキーパーを弱らせる（セーブできないようにする）ためだけなのです。
これだと、（相手チームと）2、3点差がつくと大きな問題になります。つまり、特定のポイントに到達すると（残りの試合時間を鑑みて）、キーパーを3回打ち破るのに十分な時間がないことがわかるためです。
しかし、『Rise of New Champions』でのサッカーという競技における動作に関して私たちが抱えているすべての迷惑な不満はあるものの、これらの欠陥に目をつぶれば本当に楽しいことがある場合があります。
アニメの突拍子もない異様な瞬間は本当に物事を刺激し、最後の最後のタイガーショットで厄介な対戦相手を打ち負かします。なぜこのショットは、魔法の虎がネットにボールを導くのですか？
それはさておき、素晴らしいです。
前述した2つ目のキャンペーンでは、自分の恐ろしいアニメキャラクタを演じてプレイし、試合をすることでポイントを獲得してレベルを上げ、さまざまなスキルを向上させます。
繰り返しになりますが、これは使い捨ての物語ですが、追加のカスタマイズオプションは大歓迎です。
また、何らかの理由で他の人とプレイしたい場合は、オンライン対モードもあります。レベルアップシステムと、ゲーム内通貨を使用してよりひどいヘアカットなどをアンロックするショップがあり、かなり堅牢です。
結論
『キャプテン翼: Rise of New Champions』は、フットボールの試合を観戦したいけれど、スコットランドのリーグしか開催していない、という状況に少し似ています。
確かに、それは見た目にはサッカーです。
そして、はい、時々、それは本物のサッカーのように面白いことがありますが、主にのけぞるほどの（珍）プレイを期待してのことです。
高く評価すべき点
- アニメ的非現実
- 特別なショットは不条理
- 空中サッカー
不満点
- ゴールスコアリングシステムはゴミ
- 話がつまらない
- キャラクタモデルは醜い
- 誰もまともな髪型をしていません
スコア 5 / 10
補足 ベン図
部分集合。数学の「集合」を示す図ではおなじみです。
補足 Crunchyroll
アメリカのアニメ配信サービス。
補足 VHS テープ
アナログの磁気記憶媒体で、映像用の磁気記憶テープ。正確にはその規格です。
ビデオデッキを使用して、この VHS テープに映像を記録します（再生も）。
記録可能時間は、通常は120 – 180分が主流でした（市販品）。大きさとしては、現在の PC 用の外付けハードディスク（ポータブルでないタイプ）と同程度です。
この製品の性質上、高温・湿気・磁気に対しては弱くなっています。
日本では、地上波デジタル放送に完全に移行するまでは、一般家庭でもテレビ番組の録画用として需要がありました。
また、一般家庭にビデオデッキが広く普及していたおかげで、特に1990年代は映画作品を記録した VHS テープを貸し出すビジネスが非常に成長しました。
なお、音声（音楽）専用の磁気記憶媒体は、「カセットテープ」として普及していました。
専用のデッキを使用して録音・再生が可能でした。
のちに、再生専用のポータブル機器が発売されました。
ソニー「ウォークマン」は大ヒット商品となったため、その携帯機の代名詞となりました。
さて、β の話はここではいたしません。
補足 Match of the Day（マッチオブザデイ）
Match of the Day は「フットボールのハイライトと分析」をする英国のテレビ番組で、通常はプレミアリーグシーズン中の土曜日の夜に BBC One で放送されます。
2015年、ギネス世界記録は、Match of the Day を「世界で最も長く続いているサッカーテレビ番組として」認定。
これは、1964年8月22日から放送されている、BBC で最も長く続いている番組の1つです。
蛇足 後記
笑いながら訳しました。英語のユーモアは非常に好きです。
念のため申し上げておきますが、このサイトはどのゲームに対しても真面目にレビューされます。不当に貶める意図は一切ありません。
とはいえ、それは当然、サッカー大国からすればコメディでしょう。スコットランドにとばっちりがwww。
大人になって、改めて原作を読むと、日向君贔屓になりました。並みに向かってシュート練習をします。やがてフィールドの周囲のコンクリート壁を破壊でき威力に育ちます。
アネゴ、はやはり小学生編の方がキャラクタとして魅力的です。その後は存在感がやや薄く。まあ、当時のサッカーを前面に押し出した作品では、そういう扱いになるのは仕方ないですが。
スーパーヒーローwww アニメ版の主題歌の歌詞にはありますがw
文化・言語を超えるて共有されるフィクションもありますが、そうでない場合も然り。
ご存知のように、ファミコン版はテクモ（現: コーエーテクモ）製です。
最初の作品のみプレイしたことがあります。
また貴重なコンテンツが某社により. . . （ー人ー）