［Auto Chess］新感覚戦略ゲーム トレーラ公開（State of Play より）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
戦略ゲーム感覚の Auto Chess、今年 PS4 に登場
チェック！
Sammy Barker Thu 2020.8.6 21:15
Auto Chess – State of Play Trailer | PS4(2020/08/06)
まあ、見てください。
そして、私たちは皆さんに非常に正直にお伝えします。『Auto Chess』を完全には理解していません。
私たちが分かっている（考える）ことから、このゲームは、さまざまな駒の無敵の組み合わせにより、対立するチームを打ち負かすことができるというものです。
ひょっとすると、率直に言って、みなさんは私たちよりもよく理解できておられるかもしれません。そのため、PlayStation ブログと上記に埋め込まれたトレーラを紹介し、タイトルが10月31日に発表されることをお知らせします。
ここ Push Square にとってのハロウィーンの本当の恐怖は、この作品をレビューするために必要な知識を持つ誰かを見つけなくてはならないことです…
補足 Auto Chess
PlayStation ブログでの説明文は以下のような内容で、英語・日本語で、ほぼ同じです。
2019年、Google Play でリリース。ベストオブアワードを受賞。
ゲームの目的
まず準備として他のプレイヤを倒すために、理想的なチェスの駒の部隊（編成）を配備するための戦略を立てます。
共有プールのチェスの駒を組み合わせて独自のラインナップを作成すると、戦闘フェーズに入り、自動的に交戦します。
自分のチェス盤を守りながら、各ゲーム中に他の7人のチェスプレイヤと対戦します。
チェス駒（ピース）
駒の編成を形成するには、まずあなたの駒を強化する必要があります。
ゲームの駒はクラス（強さ）の相乗効果があります。また、1つ星、2つ星、3つ星の階層型ユニットに分かれています。そのため、チェスの駒のレベルをアップグレードする必要があります。
アップグレードのルールは通常「3 for 1」です。これは、1つ星の駒を3体合わせて1体の2つ星の駒に結合（アップグレード）できることを意味します。2つ星の駒を3体組み合わせれば3つ星にすることができます。
ストアでお気に入りのチェスの駒を選び、プレイしてみてください！
編成と相乗効果
対戦相手を倒すには、編成を工夫して最大の利益を達成する必要もあります。
星のレベルに加えて、チェスの駒には人種とクラスの相乗効果もあります。同じ人種またはクラスの異なるチェスの駒は、対応する相乗効果を引き起こし、チェスの駒をより強力にします。チェスの駒が戦場（盤上）に登場するにつれて、プレイヤは相乗効果を重ねて独自のチェスラインナップを作成できます。
まとめ
結論として、これは完全に新鮮な体験をもたらす戦略的な対戦ゲームです。
今年の10月に PlayStation 4 でお楽しみいただけます。あわせて、皆様にサプライズとして新作ゲームバージョンや PlayStation 限定アイテムもご用意しておりますので、楽しみにしております！
キャラクタデザインが素晴らしい。
動画を見る前に本文を読んで、また大げさなことを、と思ったのですが
とりあえず分かったような、分からないようなwwww
いちおう、チェスをモチーフにしたルールなのでしょうが。
説明文を書いた責任者、出て来なさいw