［Gran Turismo 7］憶測が飛び交う発売日
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
GranTurismo 7 の PS5 でのリリース日が議論を巻き起こしました
もうすぐですか？
Sammy Barker Thu 2020.7.29 15:15
『GranTurismo 7』はいつ PlayStation 5 でリリースされますか？
ソニーの最新（6月）のイベントで、開発会社 Polyphony Digital がゲームプレイを紹介しているにもかかわらず、このレーサーゲームが何年も先にあると信じているゲームコミュニティはまだかなりの数あります。
結局、『Gran Turismo 5』以来、日本のスタジオが存在することで評判を得てきました。 こう言っては何ですが、「ノロノロ」だと。
もっとも、それは厳密には真実ではありません。
『Gran Turismo Sports』は、『Gran Turismo 6』の約4年後に発売されました。開発が行き詰まったのは、実際には『Gran Turismo 5』だけです。ソニーはこのゲームを PS5 の現役期間のかなり早い段階でリリースする予定であるという印象を受けます。
これは、前述の PS4 ゲームと同様に、世代の経過とともに更新できるためです。
新しいタイトルがいつソニーの次世代コンソールにリリースされるかについては、オンラインで多くの議論があります。
さまざまなフォーラムで共有されている写真は2020年12月の発売予定を示していますが、これは私たちにとって（ネット通販の）単なる暫定リストのように見えます。
一方、Official PlayStation Magazine からのレポートによると、タイトルは PS5 の「ローンチウィンドウ」内で利用できるようになるとしています。
出版物がそのトピックについて推測していると考えていますが、最終的には正確であると考えています。
『Gran Turismo 7』は、すでに優れた『GT Sport』の基盤から構築されているので、長期に渡るとは考えにくいです。さらに、これは私たちが実際にゲームプレイを見た数少ない次世代タイトルの1つです。
私たちの推測では、それは2021年の初めに発売されるでしょう。
それはあなたに PS5 の発売後に期待する何かを与えるはずです。日本の開発会社が新型コロナウイルス（COVID-19）のパンデミックによって余儀なくされた在宅ワークに適応するのに特に苦労している、という事実に言及することは価値がありあます。Polyphony Digital を例外と見なすのは無邪気すぎる考えです。
それにもかかわらず、私たちは「来年初頭」に賭けます。
補足 実際には『Gran Turismo 5』だけ
ナンバリングのみ発売日の間隔は、
- 2004年12月28日 Gran Turismo 4（PS2）
- 2010年11月25日 Gran Turismo 5（PS3）
です。
ただその間に、
- 2006年12月24日 Gran Turismo HD Concept（PS3）
- 2007年12月13日 Gran Turismo 5 Prologue（PS3）
があります。
なお、表紙に Official の文字はありません。
補足 在宅ワーク
厳密なソースが示されていなかったのでどちらとも言えません。
一般論としての、在宅勤務における開発環境とセキュリティへの言及かもしれません。それともむしろ社内コミュニケーションの方でしょうか。
あるいは、英国で報道された何らかの日本のビジネスニュースが元になっている可能性も。
IT 企業も含め、ゲーム開発会社が、ハンコや大量の書類（郵便物）を必要としているとは思えませんが。
ちなみに、developers と複数形で記されています。
補足 新型コロナウイルス（COVID-19）
Google による、新型コロナウイルス（COVID-19）感染拡大の分布地図と感染者数等のデータはこちらで確認できます。
補足 例外と見なす
パンデミックとは直接関係ありませんが、2011年7月、Polyphony Digital は東日本大震災を受けて、リスク分散などのために会社機能の一部を福岡市に移転しています。
ご存知のように、福岡県での感染拡大も日々確認されています。
まあ、ローンチにタイトルを詰めすぎるとは考えにくいですが。
2、3月は現実的かも。
早めの投入、定期的なアップデート、はありうるかしら。
eSports を前提にしているタイトルでもあります。