［The Last of Us Part II］（海外）ビール会社とのコラボ商品発売
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
The Last of Us Part II コラボ商品
ビールの6缶パック
私たちのビール Part VI
Sammy Barker Tue 2020.5.19 12:30
『The Last of Us Part II』は、常に2020年の最大のゲームの1つとして注目されてきました。
そのため、ソニーが Boulevard Brewing Company と契約を結び、特別な「Space Camper Cosmic I.P.A. 6缶パック」を発売することは驚くに値しません。ここから限定商品の詳細を学ぶことができます。
ソニーから本日発表されたように、コラボレーションの一環として、同社はまた、「限定デザインの PS4 Pro 同梱版」を抽選で10名様に提供します。米国在住の方は、上の公式ページに埋め込まれている Gleam ウィジェットをご利用できます（抽選に申し込めます）。
補足 Boulevard Brewing Company（ブールバード・ビール・カンパニー）
クラフトビールの醸造会社。
1989年創業。カンサス市（合衆国ミズーリ州）に拠点を置きます。
2013年、ベルギーのビール醸造企業 Duvel Moortgat Brewery（デュベル・モルトガット・ブルワリー） に買収され、現在は子会社となっています。買収の詳細は公表されていませんが、買収額は推定$ 1億（業界紙 Beer Business Daily より）。
補足 I.P.A.（India Pale Ale）
インディア・ペールエールのこと。
中程度かそれよりもやや高いアルコール度数をもつエール。
エールはビール（醸造方法）の一種です。また、エールにもいくつかの種類があります。
補足 Gleam ウィジェット
Samsung のモバイルが採用するウィジェット。
蛇足 蛇足
ソースの記事のタイトルには、Beer we go とあります。
これは、Here we go（さあ行くぞ） にかけてあるわけですが、管理人の翻訳ときたら、ええ、まあ. . .＾＾；
アメリカンなデザインの缶ビール（小声）
ちなみにビールは飲みません。