［トピック］Grand Theft Auto 及びその続編がレーティング完了 PS3 へ
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
古典的 Grand Theft Auto のゲーム、
えーと、PS3 のリリースのためのレイティング完了
しかし、なぜ？
Sammy Barker Thu 2020.4.30 12:45
さて、ここで、頭が痛くなるような難問があります。
PS のタイトル『Grand Theft Auto』と『Grand Theft Auto 2』は、えー、PlayStation 3 へのリリースのために評価されました。 二つの古典的な犯罪のシミュレーションソフトは、「最新情報」として PEGI よって、それぞれ16歳と18歳のレイティングが与えられます。
ゲームの概要は「2D トップダウンビューの自由な放浪アクションゲーム」です。
「ゲームプレイは（主人公が）犯罪者であることに基づいており、車を盗むこと、他のギャングを撃つこと、歩行者を撃つこと、そして車で轢くことを含みます」
シリーズ最初のタイトルに対して、消費者への（購入に関する）アドバイスは続きます。
「犯罪の魅力と時折強い下品な言葉が含まれています」
正直なところ、ここで何が起こっているのかわかりません。
タイトルが PlayStation Now 用に評価された可能性があるという推測もありますが、それには厳密な裏付けはありません。他に考えられる可能性は、これがライセンス関連または完全な間違いであることです。
詳細を確認するために Rockstar に連絡し、返信がありましたらお知らせします。
補足 Grand Theft Auto（グランド・セフト・オート）
『Grand Theft Auto』は、Rockstar North（ロックスター・ノース） により開発され、ヨーロッパで先行して発売されました。
- PC 1997年10月21日
- PS 1997年12月12日
日本での PS 版の発売は、1998年8月27日です。
それまでにない犯罪的な内容のゲームとして注目を集めました。
補足 Grand Theft Auto 2（グランド・セフト・オート2）
PS 版は、1999年10月25日発売。北米では、GBC 用も発売されました。
現在でも、日本語の公式サイト（ページ）があります（情報は少ないですが）。
このタイトルだけナンバリングがアラビア数字です。以降の作品ではローマ数字が採用されています。
補足 PEGI（Pan European Game Information）
汎欧州ゲーム情報。
EU 圏内を中心にヨーロッパの29か国を対象にしたコンピュータゲームのレイティング審査を実施する機関です。設立は、2003年。
消費者が推奨年齢とコンテンツ記述子（アイコン）を使用してビデオゲームやアプリを購入する際にその内容を十分な情報に基づいて決定が行えるように確立されました。アイコンはゲームパッケージに明示されます。
また、ゲームの推奨年齢の評価は5段階に分けられています。
- 3（全年齢対象）
- 7
- 12
- 16
- 18
なお、ゲーム内表現に対する主な評価基準は暴力・性・アルコール（薬物）・言葉遣い（暴言）です。
ゲームを起動した際の、「ペギィ エイティーン」という音声ナビは特によく知られています。
ありのまま起こったことを話したぜ。
何を言っているか分からねぇと思うが、管理人にもよく話からねぇ( ´･ω･`)
ソースは今のところ、更新されていません（返信はまだない模様）。
画像を見ていただければ明白ですが、レイティング完了（公表）は「2020年4月30日」です。
繰り返しになりますが、これは古い記事ではありません。