［River City Girls］アップデートと真のエンディング
GameSpot の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
River City Girls がアップデート
コンソール版に秘密のエンディングを追加
隠し最終ボスを倒すと、新しいエンディングを見ることができます。
Steve Watts April 8, 2020 at 1:12PM PDT
不当に過小評価されているパワフルゲーム『熱血硬派くにおくん外伝 River City Girls』は、コンソールでアップデートを行い、以前はゲームから欠落していた秘密のエンディングを追加しました。
開発会社の WayForward は、このパッチは現在 Nintendo Switch と Xbox One にあり、「予期しない遅延」の直後に PS4 にも適用されると述べています。
秘密の結末は、2つの特別なアクセサリー（ハセベ・マミのお守り）を着用することで解放できる、隠された最後のボス戦の後にたどり着けます。
「ハセベのお守り」は初めてゲームをクリアすると手に入る報酬であり、「マミのお守り」はすべてのサブの像（市長像）を破壊することの報酬です（どちらもトロフィーの対象）。
隠された「最後のボス戦」はすでにコンソールで利用可能でしたが、奇妙なことに、それを倒してもエンディングは大きく変わりませんでした。
このアップデートによる他の変更には、難易度の微調整、修正、NPC の移動に関する改善が含まれます。
訳者注
一応、昨年のトレーラを紹介しておきます。
River City Girls – Gameplay Teaser Trailer（2019/07/03）
『熱血硬派くにおくん外伝 River City Girls』は、とてつもなく喧嘩が強い高校生のキョウコとミサコが、行方不明のボーイフレンド、リキとクニオを見つけるためにリバーシティで戦います。
ゲームのスタイルは、古き時代のアクションゲーム、熱血硬派くにおくんシリーズを再生させたものです。日本のみで発売された作品を元にしたネタも登場し、シリーズの歴史を巧く活かしています。
WayForward はまた、このシリーズのパッケージ版を公開しました。
補足 熱血硬派くにおくんシリーズ
海外では、River City シリーズとして知られています。
PS Store では、ファミコンで発売された作品の PS4 版が、1本500円で購入可能になりました（2020.4.16より）。
オンラインマルチにも対応しています（PlayStation Plus への加入が必要）。
補足 ついでにプレイ動画
ソースにあった動画も一応貼っておきます。英語音声ですですが、さほど問題ないかと。お時間がある方はどうぞ。
Now Playing: River City Girls Shouldn’t Be Skipped
セール中。
もちろん、この記事を読んでゲームを購入されても、
それによる利益は、当サイトには一切生じません。ご安心を。
ちなみに、過去作だと「時代劇」と「大運動会」かな（。≧ω≦。）ノ