［Take-Two］Mafia 2 および Mafia 3 の Definitive Edition に関して
VG247 の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Mafia II および Mafia III の Definitive Edition
評価ボードに記載されています
Emily Gera Monday, 6 April 2020 19:17 GMT
『Mafia II』と『Mafia III』の Definitive Edition は、台湾デジタルゲーム評価委員会の Webサイトに掲載されています。
どちらの Definitive Edition もこれまでに公式発表されていませんが、鵜の目鷹の目の Twitter ユーザである Nibellion は投稿しています。その内容は、Take-Two Asia によって Xbox One、PS4、および PC のゲームが登録されている評価ボードの Web サイトにリンクしています。
個々の商標は、パブリッシャを 2K Game としてリストし、『Mafia III』の開発会社の Hangar 13 がプロジェクトに取り組んでいます。
また、『Mafia II』リマスタの噂は、パブリッシャである Take-Two Interactive が昨年 3つの別個の商標を登録して以来、渦巻いています。
台湾での最近の Definitive Edition の商標登録は、この週末に韓国の評価ボードに『Mafia II』 Definitive Edition が登場したことに関連しているようです。
今年の初め、Take-Two は、投資家への説明で、2つのスタジオが非公開のタイトルに取り組んでいることを公表しました。ただ、現在のところ、どちらの Definitive Edition のリリース予定日についての情報はありません。
補足 カタカナ表記
補足 Definitive Edition（ディフィニティブ・エディション）
決定版。基本的には、発売後に追加された DLC などの要素が全て込みです。
「完全版」という理解で差し支えないです。
リマスタとは異なります。
補足 台湾デジタルゲーム評価委員会
英語では、Taiwan Digital Game Rating Committee です。
補足 鵜の目鷹の目
英語では、eagle-eyed です。実質同じですね。
補足 Nibellion
内容は同じですが、両方のリンクを掲載しておきます。
ライバルの少ない5月以降は有利ですが。どうでしょう。
非公開タイトルに、PS5 用はあるかしら。
夏から秋にかけてのオンラインイベントが多く予定されているので、
そこで公表される可能性もあります。
開発に進捗に関しては不明ですが。