［Godfall］新しいニュースが間も無くか（PAX East 2020）

02/28/2020

PushSquare の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
　訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。

PS5 の Godfall ニュースが「本当に、本当にすぐに」登場
しかし、どのくらい早く？

2.28.2020 Fri 6:15 am

　Gearbox は PAX East でパネルを終えたせたばかりで、驚くべきことに、PlayStation 5 の（ローンチ）タイトル『Godfall』が登場しました。ただし、観客は、The Game Awards でのゲームの公開と同じアナウンストレーラを観ることになりました。
　さて、最も興味深いのは、Counterplay Games がプレゼン後に言っていたことです。チームによると、それは「本当に、本当にすぐに『Godfall』について語ることができる」です。

　これには2つの問いがあります。最初に、「すぐ」という表現に対して、どらくらいの期間を見積もるべきでしょうか？
　これは、今後数週間にわたって明らかになる何らかのヒントのヒントかもしれませんし、非常に一般的な意味での「すぐに会いましょう（we’ll see you soon）」の形式的挨拶（業界用語）かもしれません。
　そもそも、プレゼンタはかなりさりげなく話すので、これに何かがあるかどうかを判断するのは困難です。
　しかし、もしあるとするならば、どれくらい「早く」でしょう？
　これは来週に発生するのですか、それとも3月末に発生するのですか？繰り返しますが、それは非常に不明瞭です。

　私たちが耳にしたのは、あまり大げさな言葉ではなく、比較的あいまいな言葉です。額面通りに取ると、より多くの『Godfall』関連のニュースが「非常に、非常にすぐに」押し寄せてきているわけですが。
　しかしながら、ニュースがやってくるまでには期間があると思われます。というのも、プレゼンターは、（期待しすぎると）あなたが来週、失望する羽目になる言っているのですから。
　とにかく、何をもってすぐなのでしょう？いわゆる言葉の綾と取るべきでしょうか。
　それとも、PS5 イベントが間もなくやってくると示唆しているのでしょうか？
　やはり何も起こらない？
　以下のコメントであなたの考えを共有してください。