［トピック］また起こっていないこと［The Last of Us Part II］

02/23/2020

PushSquare の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
　固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
　訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。

別のタイムラインでは、私たちは今すぐ The Last of Us II をプレイしています
エリーの闘い

Sammy Barker 2.21.2020 Fri 10pm

　2020年の始まりは（われわれの期待と）どれほど違っていたでしょうか！
　昨年末の時点ではこの2月に、PlayStation 5 の公開イベントが想定され、最初の予定通りなら、『The Last of Us Part II』のローンチ直後です。が、どちらも実現していません。
　後者は、まだ謎に包まれている「エリーの2つ目の物語」ですが、5月29日に延期されました。開発会社の Naughty Dogは、それは「私たちのビジョンを妥協すること」を拒否したため（に延期した）といいました。

　さて、このタイトルはもともと2月21日に発売される予定でした。つまり、別のタイムラインでは、（メディアは）すでにゲームをレビューを発表していたはずです。（プレイヤは）今まさに、プレイしていたことでしょう。
　もっとも、発売延期は世界の終わりではありません（そういう世界を舞台にした物語ではありますが）。開発の最終段階にさらなる時間をかけることで、全体としてより良い体験をもたらすはずであり、この続編に対する天文学的な期待を考えると、ソニーはこの作品が完全に磨き上げられることを保証する必要があります。

　そのため、PlayStation の最高のプロットの続編までもう少し待つ必要があります。
　別の次元のどこかでは、「もう一人のあなた」がゲームに没頭しているかもしれません。