［トピック］Insomniac Games 新オフィス公開
PushSquare の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
2020年、Insomniac Games は新オフィスで好調な発進
上昇します。
Stephen Tailby 1.10.2020 Fri 7:30pm
お気に入りのビデオゲームスタジオの内部を拝見する機会はあまりないので、それが叶えばワクワクします。
（ツイートのおかげで）ソニーのファーストパーティとしては最も新しい Insomniac Games のを垣間見ることができました。カリフォルニアに拠点を置くこのスタジオは最近、新しいオフィスに移動しました。ありがたいことに、それをファンと共有することについて積極的です。
数回のツイートで、Insomniac は真新しいオフィスにかけられたカーテンを開けました。非常にクールに見えますが、ご想像の通りでしょうか。
チームは、豪華な新しい建物に移ることで新年を開始したようです。写真から、見事にカラフルで開放的ということがよくわかります。
『ラチェット＆クランク』、『スパイロ』、『レジスタンス』などのシリーズを世に送り出してきた老舗のスタジオ。あなたが大ファンなら Insomniac のオフィスをいつか訪問したいと思うのは当然のことでしょう。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Insomniac Games | インソムニアック・ゲームズ |
補足 Insomniac Games のツイート
ついでに、Insomniac の元日のささやかなツイートを紹介しておきます。
公開当日は、「押すな」と警告されているボタンの画像をクリックすると、その下に画像が表示されるようになっていました。期間が過ぎてしまったので、ネタバレですw
ショーン・レイデン元CEOのおかげでもあります。
｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡