［The Game Awards］各賞のノミネート作と受賞作
GameSpot の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
The Game Awards
各賞のノミネート作と受賞作
Eddie Makuch December 12, 2019 at 8:41PM PST
訳者より
今年もゲーム業界にとって最大のイベント、The Game Awards が無事終了しました。
そして、総合賞を始め、各部門の大賞が発表され、作品とその制作に携わった全ての人々が讃えられました。
各部門のノミネート作品と、受賞作の一覧を以下にお知らせいたします（日本未発売も多いですが）。各部門の赤字のタイトルが受賞作です。また、カッコ内はディベロッパ、およびパブリッシャです。
2019年はみなさんにとってどのような年でしたか。今年一年を振り返りながらご覧ください。
訳者注
eSports 部門は別記事にまとめます。
Game of The Year
Sekiro：Shadows Die Twice（From Software / Activision）
- Contorol（Remedy / 505Games）
- デス・ストランディング（Kojima Productions / SIE）
- スーパースマッシュブラザーズ アルティメット（バンダイナムコ、ソラ / 任天堂）
- バイオハザード RE:2（カプコン / カプコン）
- アウター・ワールド（Obsidian / Private Division）
最高のゲーム制作
デス・ストランディング（Kojima Productions / SIE）
- Contorol（Remedy / 505Games）
- バイオハザード RE:2（カプコン / カプコン）
- Sekiro：Shadows Die Twice（From Software / Activision）
- Outer Wilds（Mobius Digital / Annapurna）
最高のストーリー
Disco Elysium (ZA / UM)
- A Plague Tale: Innocence（Asobo / Focus Home）
- Contorol（Remedy / 505Games）
- デス・ストランディング（Kojima Productions / SIE）
- アウター・ワールド（Obsidian / Private Division）
最高のアートディレクション
Contorol（Remedy / 505Games）
- デス・ストランディング（Kojima Productions / SIE）
- Gris（Nomada Studio / Devolver）
- サヨナラワイルドハーツ（Simogo / Annapurna）
- Sekiro：Shadows Die Twice（From Software / Activision）
- ゼルダの伝説 夢をみる島（グレッゾ / 任天堂）
最高のスコア/音楽
デス・ストランディング（Kojima Productions / SIE）
- ケイデンス・オブ・ハイラル（Brace Yourself Games / 任天堂）
- デビルメイクライ5（カプコン）
- キングダムハーツIII（スクウェア・エニックス）
- サヨナラワイルドハーツ（Simogo / Annapurna）
最高のオーディオデザイン
Call of Duty：Modern Warfare（Infinity Ward / Activision）
- Contorol（Remedy / 505Games）
- デス・ストランディング（Kojima Productions / SIE）
- Gears 5（Coalition / Xbox Game Studios）
- バイオハザード RE:2（カプコン）
- Sekiro：Shadows Die Twice（From Software / Activision）
最高のパフォーマンス（出演作 / 役名）
Mads Mikkelsen（デス・ストランディング / クリフ）
- Ashly Burch（アウター・ワールド / Parvati Holcomb）
- Courtney Hope（Control / ジェシー・フェーデン）
- Laura Bailey（Gears 5 / ケイト・ディアス）
- Matthew Porretta（Control / キャスパー・ダーリン博士）
- Norman Reedu（デス・ストランディング / サム・ポーター）
インパクトを与えたゲーム
GIRS（Nomada Studio / Devolver）
- Concrete Genie (Pixelopus / SIE)
- Kind Words (Popcannibal)
- Life is Strange 2（Dontnod / Square Enix）
- Sea of Solitude（Jo-Mei Games / EA）
最高のオンラインゲーム
フォートナイト（Epic Games）
- Apex Legends （Respawn Entertainment / EA）
- Destiny 2（Bungie)
- Final Fantasy XIV（スクウェア・エニックス）
- フォートナイト（Epic Games）
- レインボーシックスシージ（Ubisoft Montreal / Ubisoft）
最高のインディーズゲーム
Disco Elysium (ZA/UM)
- ババイズユー（ヘンプリ）
- Katana ZERO（Askiisoft / Devoler Digital）
- Outer Wilds（Mobius Digital / Annapurna）
- Untitled Goose Game 〜いたずらガチョウがやって来た!〜（House House / Panic）
最高のモバイルゲーム
Call of Duty：Mobile（TiMi Studios / Activision）
- Grindstone（Capybara Games）
- サヨナラワイルドハーツ（Simogo / Annapurna）
- Sky：Children of Light（Thatgamecompany）
- What the Golf?（Tribland）
最高のコミュニティサポート
Destiny 2（Bungie）
- Apex Legends（Respawn Entertainment / EA）
- Final Fantasy XIV（スクウェア・エニックス）
- フォートナイト（Epic Games）
- レインボーシックスシージ（Ubisoft Montreal / Ubisoft）
最高のVR / ARゲーム
Beat Saber（Beat Games）
- Asgard’s Wrath（Sanzaru Games / Oculus Studios）
- Blood＆Truth（SIE ロンドンスタジオ / SIE）
- ノーマンズ・スカイ（Hello Games）
- Trover Saves the Universe（Squanch Games）
最高のアクションゲーム
デビルメイクライ5（カプコン / カプコン）
- Apex Legends（Respawn Entertainment / EA）
- ASTRAL CHAIN（プラチナゲームズ / 任天堂）
- Call of Duty：Modern Warfare（Infinity Ward / Activision）
- Gears 5（Coalition / Xbox Game Studios）
- メトロエクソダス（4A Games / Deep Silver）
最高のアクションアドベンチャーゲーム
Sekiro：Shadows Die Twice（From Software / Activision）
- ボーダーランズ3（Gearbox / 2K）
- Contorol（Remedy / 505Games）
- デス・ストランディング（Kojima Productions / SIE）
- バイオハザード RE:2（カプコン）
- ゼルダの伝説 夢をみる島（グレッツ / 任天堂）
最高の最高のRPG
Disco Elysium （ZA / UM）
- Final Fantasy XIV（スクウェア・エニックス）
- キングダムハーツIII（スクウェアエニックス）
- モンスターハンターワールド：アイスボーン（カプコン）
- アウター・ワールド（Obsidian / Private Division）
最高の格闘ゲーム
スーパースマッシュブラザーズ アルティメット（バンダイナムコ、ソラ /任天堂）
- Dead or Alive 6（Team Ninja / コーエーテクモ）
- ジャンプフォース（スパイク・チュンソフト / バンダイナムコ）
- Mortal Kombat 11（NetherRealm / WBIE）
- SAMURAI SPIRITS（SNK / アスロン）
最高のファミリーゲーム
ルイージマンション3（Next Level Games / 任天堂）
- リングフィット アドベンチャー（任天堂企画制作本部 / 任天堂）
- スーパーマリオメーカー2（任天堂企画制作本部 / 任天堂）
- スーパースマッシュブラザーズ アルティメット（バンダイナムコ / ソラ / 任天堂）
- ヨッシー クラフトワールド（グッド・フィール / 任天堂）
最高の戦略ゲーム
ファイアーエムブレム 風花雪月（インテリジェントシステムズ、コーエーテクモ / 任天堂）
- Age of Wonders：Planetfall（Triumph Studios / Paradox）
- Anno 1800（Blue Byte / Ubisoft）
- Total War：Three Kingdoms（Creative Assembly / セガ）
- トロピコ 6（Limbic Entertainment / Kalypso Media）
- Wargroove（Chucklefish）
最高のスポーツ/レースゲーム
Crash Team Racing Nitro-Fueled（Beenox / Activision）
- DiRT Rally 2.0（Codemasters）
- eFootball ウイニングイレブン2020（PES Productions / コナミ）
- F1 2019（Codemasters）
- FIFA 20（EAスポーツ）
最高のマルチプレイヤーゲーム
Apex Legends（Respawn / EA）
- ボーダーランズ3（Gearbox / 2K）
- Call of Duty：Modern Warfare（Infinity Ward / Activision）
- テトリス99（アリカ / 任天堂）
- Division 2（Massive Entertainment / Ubisoft）
新鮮なインディーズゲーム
Disco Elysium （ZA / UM）
- Gris（Nomada Studio）
- My Friend Pedro（DeadToast Entertainment）
- Outer Wilds（Mobius Digital）
- Slay the Spire（Mega Crit ）
- Untitled Goose Game 〜いたずらガチョウがやって来た!〜（House House）
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Mads Mikkelsen | マッツ・ミケルセン（俳優） | |
| Ashly Burch | アシュリー・バーチ（俳優） | |
| Courtney Hope | コートニー・ホープ | |
| Laura Bailey | ローラ・ベイリー（声優） | |
| Matthew Porretta | マシュー・ポレット | |
| Norman Reedu（俳優） | ノーマン・リーダス |
補足 eSpots
eSpots に関する知識が非常に乏しいので、この部門の翻訳だけは後ほど。申し訳ございません。
クリエータ、スタッフ、メディア、ユーザ、
ゲームに関わる全ての人に感謝の一年