［Cyberpunk 2077］金融アナリストによる売り上げ予想
vg247 の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ある金融アナリストは、サイバーパンク2077が市場に出回ったら
大ヒット商品になると予想しています。
Stephany Nunneley Wednesday, 23 October 2019 18:23 GMT
Bloomberg L.P.は最近、2020年に注目すべき企業50社を発表しました。
『サイバーパンク 2077』のおかげで、開発会社の CD Projekt はリスト入りをしました。
Bloomberg のアナリスト、Matthew Kanterman 氏によると、ゲームがリリースされると、同社の売上はアナリストの2020年の予測を上回る可能性があるといいます。ローンチ年度中（発売から1年以内）に約2,000万台を販売することさえ可能だとも。
これは大きな数字ですが、CD Projekt の優れたRPGを開発してきた経歴と、『サイバーパンク 2077』が2020年で最も期待されているゲームの1つであるという事実を考えると、到達可能な範囲を超えていません。
『ウィッチャー3』 が2000万の売り上げを達成するのに4年かかりましたが、フランチャイズ全体が RPG 市場のニッチな参入として注目されました。『ウィッチャー3』は主流の成功を収めましたが、『サイバーパンク 2077』は FPS のメカニクスを備えているめ、より多くのユーザにアピールできます。
さらに Keanu Reeves 氏の出演は、おそらくタイトルに大いなる広告効果を追加したことは明らかでしょう。ゲームの宣伝のための、これまでのトレーラや公式の情報公開よりも。
あくまでも、「E3 2019」のトレーラに登場した Keanu Reeves 氏に対するインターネット上の反応を見て、私たちはその目的を推測しているだけです。
しかし、ご存知のことと思いますが、それは誰もが話題にしました。
明らかに、2020年4月16日のリリース後、ゲームがどの程度売れるか（売り上げデータの発表）を待つ必要があります。しかし、その2000万という数字は可能性の領域から外れているとは考えないでください。
補足 カタカナ表記
補足 Bloomberg L.P. （ブルームバーグ）
Bloomberg L.P. は、ニューヨーク市（マンハッタン ミッドタウン）に本社を置く株式非公開の金融、ソフトウェア、データ、およびメディア企業。創業は1981年。日本には、東京支局があります。
主な収益は、製品であるブルームバーグターミナル（ブルームバーグプロフェッショナルサービスを介して）を通じて提供される金融ソフトウェアツール、株式取引・分析プラットフォーム、データ・ニュースサービスなどです。
企業文化としては、オフィスは階層的ではなく、幹部でさえプライベートオフィスを持ちません。すべての従業員は、それぞれが特注のブルームバーグコンピュータ端末を備えた同一の白い机に座って仕事をします。
『ウィッチャー3』同様、大成功を収めてほしいです。そのあかつきには映像化も. . .