［The Last of Us Part II］発売日延期を発表
SprushSquare の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
2020年5月に延期されたラストオブアス2
PlayStation Blog で延期が確認されました
Liam Croft 2019.10 25, 1:15am
以下は PlayStation Blog の内容を要約したものです。
「ビジョンを妥協する必要がないことはホッとしていますが、この正確な状況を回避できなかったことに失望しています」
と Neil Druckmann 氏は言います。
「細部を磨き上げるのに必要な作業量を予見できたらよかった。このゲームのサイズと範囲は私たち（の仕事）を良くしてくれました。ファンを失望させたくはありません。申し訳ありません」
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Neil Druckmann | ニール・ドラッグマン |
補足 最初のリーク
なお、ソニーのファーストパーティのタイトルに予想外のニュースが流れていることを最初にツイートした問題の Twitter ユーザーは ZhugeEX 氏です。
内容は、「元（最初の公式発表）の日付から3か月強」と言ってニュースに応答しました。
管理人からひとこと
致命的なニュースではないので、簡単な要約記事にしました。
常々思っていますが、品質向上のための発売延期は朗報。
さて、AI が進化すると、このようなスケジュール管理すら正確な予想が可能になるのでしょうか。
それとも仕事を「監視」されるようになるのかしら。