［Sony］映画スパイダーマンの新作映画に関して（Variety による記事）
Variety の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
［Sony］映画スパイダーマン新作制作決定、の追加記事です。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
スパイダーマンは驚異的な映画の世界に留まる
BRENT LANG
簡単に袂を分かちましたが、ソニー・ピクチャーズと Marvel は一緒にスパイダーマン事業に復帰する方法を見つけました。
9月27日金曜日、両社は共同で Marvel Studioとその社長である Kevin Feige氏が『スパイダーマン：ホームカミング』シリーズの3作目を製作することを発表しました。主演の Tom Holland氏は、再び名誉あるヒーローとしての役割を改めて取り上げます。噂は今週、両社が新しい契約の仲介に近づいたことを示唆していました。
今年の夏には、Marvel の親会社であるディズニーとソニーが新しい融資契約をめぐって行き詰まったというニュースが流れました。ディズニーは映画の資金を 50:50 単位で調達することを望んでおり、Feige氏はコンサルティングプロデューサとしての能力を維持していました。ソニーは、現在の条件で契約を維持することを提案していると考えられています。この条件では、Marvel は、総売上高およびすべてのマーチャンダイジング収益1ドルに対して約5％を受け取ります。
新しい取引は木曜日の夜遅くに調印されました。交渉には以下の通り、両スタジオのトッププレイヤが参加しました（敬称略）。
- Tom Rothman （ソニーピクチャーズの会長）
- Kevin Feige （Marvel Studio）
- Alan Horn （ウォルトディズニースタジオの共同会長）
- Alan Bergman （同上）
関係者によると、Feige氏の（映画）制作能力の貸し出しと引き換えに、Marvel とディズニーは利益の約25％を受け取ることになります。ディズニーは販売権を保持し、資金調達の約4分の1を負担します。アレンジメントの一環として、スパイダーマンは Marvel Studios の将来の映画にも登場します。
この映画は2021年7月16日に公開される予定です。
Amy Pascal氏は、 Tom Holland主演の過去2作品と同様に、Pascal Pictures でもプロデュースします。
「スパイディの Marvel Cinematic Universe での旅が続くことにワクワクします。私とMarvel Studiosの（スタッフ）全員は、制作を続けられることに非常に興奮しています」
と Feige氏は声明で述べました。
「スパイダーマンは強力なアイコンであり、ヒーローであります。そのストーリーは世界中のあらゆる年齢層と視聴者に渡ります。彼はまた、映画の世界を横断する超大国（アメリカ）が持つ唯一のヒーローであります。ソニーが独自の『Spidey-verse』（スパイダーマンのアニメ版）を制作し続けているため、未来がどんな驚きをもたらすかはわかりません」
Pascal 氏（Pascal Pictures代表取締役）は、彼女の声明でも同様に陶酔的でした。
「これは素晴らしい」と彼女は言いました。
「（主人公である）ピーター・パーカーの物語は『Far From Home』で劇的な転換を遂げました。彼の旅がどこに行くのかを見てわかります。私たち全員が一緒に仕事をすることで皆が幸せになれるのです」
Marvel は、スパイダーマンの権利を20年近くにわたってソニーにライセンスしました。これは、2009年にディズニーが Marvel を40億ドルで買収する前に結んだ契約です。
かつてのスパイダーマンの映画作品はこうです。
- 2002-2007 Sam Raimi 監督 / Tobey Maguire 主演（3作品）
- 2012-2014 Marc Webb 監督 / Andrew Garfield 主演 （2作品）
2回目の取り組み（アメイジング・スパイダーマン）は、さほど成功していなかったため、スタジオは（映画制作を）振り出しに戻しました。
Marvel と Feige氏を2017年の『スパイダーマン：ホームカミング』で制作現場に戻すことで、スタジオは最初のシリーズの創造的な「力」を取り戻すことができました。また、スパイダーマンを『アベンジャーズ』の映画に出演させたことで、スパイディがスーパーチームの主要メンバーになったことも後押ししました。
また、ソニーは、契約が成立したことを喜んでいると述べました。
ソニーピクチャーズエンタテインメントの最高コミュニケーション責任者である Robert Lawson氏は、次のように述べています。
「一緒に前進できることを嬉しく思います」
補足
| 原文 | カタカナ表記 |
|---|---|
| Kevin Feige | ケヴィン・ファイギ |
| Tom Holland | トム・ホランド |
| Tom Rothman/td> | トム・ロスマン |
| Alan Horn | アラン・ホーン |
| Alan Bergman | アラン・バーグマン |
| Amy (Beth) Pascal | エイミー・ベス・パスカル |
| Pascal Pictures | パスカル・ピクチャーズ |
補足 Amy (Beth) Pascal 氏について
ソニー・ピクチャーズ・エンターテイメント元共同会長。
2014年に発生したハッキング事件の責任を取って、2015年、会長を辞任。
その後、Pascal Pictures を設立。
過去にスパイダーマンの関連作品の制作に携わり、今後もその予定となっています。
蒼々たる人たちが集って、調印です。当然ですが。