［Shovel Knight Dig］トレーラ公開
GameSpot の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Shovel Knight Dig が発表、SteamWorld Dig が強力な感じに
この作品では、16ビットスタイルの冒険で新しいドリルナイトに挑戦します。
Steve Watts on August 28, 2019 at 3:14PM PDT
『ショベルナイト：Treasure Trove』は、計画されているすべての拡張を含む完全な『ショベルナイト』のパッケージで、ほぼ完成しています。しかし、Yacht Club Games はこの作品のキャラクターを使ったの次のゲームを発表しました。
『ショベルナイト ディグ』は、英国のスタジオ Nitrome と提携して作られた垂直スクロールアクションゲームです。
Shovel Knight Dig Trailer（2019/08/28）
短い予告編は、オリジナルのゲームの8ビット化と比較して、16ビットにインスパイアされたアートスタイルを示しました。また、『ショベルナイト』は『スチームワールド ディグ』と同様に地下深くに向かって掘り下げているため、アクションはほぼ垂直に見えます。また、公式サイトでは、ステージは自動生成されると述べています。
プレゼンテーションによると、このゲームは1年以上開発されていますが、完成にはまだ時間がかかるようです。。最初のデモはPAX Westで見られます。
この発表は、Nintendo Direct に似たイベント Yacht Club Games Presents のプレゼンテーションの一環として行われました。その中で、インディーズスタジオは、ショベルナイトの作品として『King of Cards』と『Showdown』の詳細を発表し、2019年12月の最終更新プログラムのリリースウィンドウを発表しました。また、Kickstarter で ショベルナイトのボードゲームを宣伝しました。
By Steve Watts on August 28, 2019 at 3:14PM PDT
Shovel Knight: Treasure Trove, the full Shovel Knight package including all of its planned expansions, is almost completed. But Yacht Club has now announced the character’s next game: Shovel Knight Dig, a vertical scrolling action game being made in partnership with UK studio Nitrome.
The brief trailer showed a more 16-bit inspired art style, as compared to the original game’s 8-bit incarnation. The action also appears to be largely vertical as Shovel Knight digs his way down into the earth, similar to the SteamWorld Dig games. The official site also states that the stages will be procedurally generated.
The presentation said the game has been in development for more than a year, but still has much longer to go. The first demo will be available at PAX West.
The announcement came as part of a Yacht Club Games Presents presentation, similar to a Nintendo Direct. In it, the indie studio announced more details on the upcoming King of Cards and Shovel Knight Showdown, a release window of December 2019 for those final updates, and it promoted a Shovel Knight board game on Kickstarter.
<
| 原文 | カタカナ表記 |
|---|---|
| Yacht Club Games | ヨットクラブ・ゲームズ |
| Nitrome | ニトローム、またはナイトルーム |
『King of Cards』と『Showdown』は、現時点では同時配信予定（発売日未定）となっています。
管理人からひとこと
舞台の雰囲気と、キャラクタデザインが好きです。
それよりも、ずっとアクション（バトル）要素が強いですね。