［Spelunky 2］開発にやや遅れ
GameSpot の記事を翻訳いたしました。
Spelunky 2、今年は”探検”を終えられず。 ”品質向上”が原因の遅延
開発「より多くの時間が必要と見込まれる」
『Spelunky 2（スペランキー２）』は、今年も開発という名の洞窟から抜け出せません。
開発者のDerek YuはTwitterで、オリジナルのローグライクのフォローアップは複雑なために、（制作が）わずかに遅れている。結果として、チームが作業を完了するのにより多くの時間が必要であると発表しました。
「開発はまだ順調に進んでおり、目標を大きく下回っているわけではありません。しかし、ゲームの密度とディテールの制作により多くの時間を必要としています」
とYu 氏は一連のツイートで述べました。
「『Spelunky 2』のリリース日は決まり次第、公表いたします。もちろん、皆様に（多くの情報を）お披露目するのが待ち遠しいのですが、発売時に皆様自身で体験することをお勧めします。私たちが追加しているクレイジーな要素に、私自身も興奮しています」
ツイートでは、Yuは最近の更新の欠如についても謝罪し、コミュニケーションと開発時間のバランスをとることが難しい場合があると述べました。
彼はまた、最初の予告編からのフィードバックに応えて、チームが環境アートに詳細とコントラストを追加していることにも言及しました。
『Spelunky 2』は野心的な続編で、前作のローグライク探検に新しいキャラクターとオンライン協力プレイを導入します。Yuはほとんど独力で最初のゲームを開発しましたが、彼はまだ続編制作のための努力をリードしています。
前作が発売された当時の、GameSpot のレビューです。
「『Spelunky』が優れているのは協調モードでも競合モードでもありません。このゲームの核心は『敵対的な世界での孤独な生存者の偉業』を中心に設計されていることです。『Spelunky』は、あなたが倒れても救いの手を差し伸べません」
と、Tom McShea は書いています。
「慈悲などありません。そして、その頑固さがプレイヤーを魅了して止まない主な理由の一つです。あなたが何時間もかけて、何かを追いかけ、ついに征服できた時、あなたは、この地球上で最高の探検家になった気分を味わうことでしょう。（目的を達するため）克服したすべての苦難が報われます」
The anticipated indie game “demands more time," according to the developer.
Spelunky 2 won’t make it out of its development cave this year after all. Developer Derek Yu announced on Twitter that the follow-up to the original roguelike is just a little off the mark due to its level of complexity, and as a result the team needs more time to finish it.
“Development is still going well and we’re not far off target, but the density and detail of the game is demanding more time," Yu said in a series of tweets. “As soon as we have a release date for Spelunky 2, we’ll make sure everyone knows! We can’t wait to show you more, although of course the best way is for you to experience it for yourself at launch. All the crazy stuff we’re adding makes me buzz with excitement."
In the tweets, Yu also apologized for the recent lack of updates, saying that it’s sometimes hard to strike a balance between communication and development time. He also remarked that the team is adding more detail and contrast to the environmental art in response to feedback from the initial trailer.
Spelunky 2 is an ambitious sequel, introducing new characters and online co-op to the first game’s roguelike exploration. Yu developed the first game almost single-handedly, and he’s still leading the effort for the sequel.
“Neither cooperative nor competitive modes are where Spelunky excels because the core of this game is designed around the exploits of a lone survivor in a hostile world. Spelunky doesn’t extend a helping hand when you’re down," Tom McShea wrote in GameSpot’s Spelunky review. “It doesn’t have mercy. And that stubbornness is one of the main reasons it’s so hard to pull away from the game. When you finally conquer something that has been hounding you for hours, you feel like the best darn explorer on the planet, and that feeling overshadows all the hardships you overcame down the troubled path you traveled."
管理人からひとこと