［Gamescom 2019］Ubisoftのブース情報
Gamescomに関するUbisoftの公式情報を翻訳いたしました（企業名、個人名は原文のままです）。
GAMESCOM 2019のUBISOFT：知っておくべきこと
Gamescomはもうすぐです！
8月20日から24日（現地時間）まで、Ubisoftはケルン（ドイツ）で実地デモ、賞品、報酬、ライブショーマッチなどのエキサイティングな1週間を開催します。
Get ready for UbiGamescom 2019! （2019/08/07）
Gamescomは世界最大のゲームイベントの１つであり、Ubisoftは最新の予告編、デモ、およびアクティビティをケルンにて提供します。
8月19日、Geoff Keighleyが主催するライブショーであるGamescom：Opening Night Liveですべてが始まり、これからの１週間を紹介します。放送予定は、CEST 20:00（中央ヨーロッパ夏時間）です。番組をキャッチし、皆さんの目でその内容をご確認ください！
ホール6.1にあるUbisoftブースでは、8月21日から、参加し、見て、遊ぶことをたっぷりお楽しみいただけます。
ゲームのライブデモは、
ゴーストリコン ブレークポイント（Ghost Recon Breakpoint）
レインボーシックスシージ（Rainbow Six Siege）次のシーズンのコンテンツ
ローラーチャンピオン（Roller Champions）
など、訪問者が利用できます。
さらに、『ウォッチドッグス レギオン（Watch Dog: Legion）』のライブシアターでのゲームプレイデモ。
ブースステージでは、『ジャストダンス2020（Just Dance 2020）』、『トライアルライジング（Trials Rising）』、『ヴァルハラ（wlhalla）』の新しいコンテンツを見ることができます。また、この1週間は、他のアクティビティ（参加景品や写真撮影など）も要チェックです。
事前に弊社のサイトでQRコードを手に入れてください。それを会場スタッフにスキャンしてもらい、Ubisoftブースでデモをプレイした場合、ゲーム内報酬のパックを取得することができます。お忘れなく。
また、行列に並ばずにブースでプレイするための高速パスを獲得する機会があります！
ゲームをプレイする予定がない場合は、ホール5.2にあるUbisoft Merchandiseブースをご覧ください。Gamescom専用の記念品とアサシンクリード、ウォッチドッグ、レインボーシックスなどのグッズが用意されています。あなたのバッグの中に、少しの余裕を持たせておいてください。
また、ケルンで開催された「レインボーシックス・ドイツナショナルファイナル」がDOCK.ONEで、8月22〜23日、CET（中央ヨーロッパ時間）16時から翌2時まで開催されます。ドイツの最高のチームとコミュニティの特別ゲストをお楽しみください。チケットはまだここで入手でき、コンペティションは twitch.tv/rainbow6de で Twitch経由でストリーミングされます。
「Gamescomは、ゲームとゲーマーの祝賀行事であります。そこにUbisoftが毎年参加できることは光栄なことです。今年は、プレイヤーが（開発）チームとやり取りし、ストリーミングなどのテクノロジーの未来と彼らの影響を最初に見る機会があります 」
UbisoftのEMEAエグゼクティブディレクター、Alain Corre氏は言います。
「これは、クリエーターとしての私たちだけでなく、プレイヤーが私たちが開発している体験についてより多くを知ることができるエキサイティングな瞬間です」
まだ発表されていないこともたくさんありますので、当日まで、あるいは開催中、弊社の情報にご注目を。奮ってショーに参加ください。ショーフロアの詳細については、ソーシャルメディアで #UbiGamescom をチェックすることをお忘れなく。
それでは、Gamescomでお会いしましょう！
管理人からひとこと