［噂］ソニーは Xbox Game Pass への対抗手段を計画
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ソニーは、Xbox Game Pass に「カウンターパンチ」を計画
「反応があります」
Robert Ramsey Fri 2021.4.9 14:30
Microsoft は、過去数年間で Xbox Game Pass をゲーム運営の先頭に立たせ、ソニーが無視できないサブスクリプションサービスになりました。では、PlayStation の観点からの計画は何かありますか？
さて、元 PlayStation のベテランであり、『God of War』のクリエータである David Jaffe 氏（現在は YouTube チャンネルを通じてゲーム業界について定期的に解説しています）によると、ソニーはある種の「カウンターパンチ」を計画しています。
最近のビデオで語った内容が VGC によって書き起こされていますが、Jaffe 氏は Sony Interactive Entertainment の CEO である Jim Ryan 氏についての考えを共有します。彼は最近、PlayStation の想定された方向性に基づいて筋金入りのファンの火付け役になっています。
「私は、時期尚早だと何度も言っています。Jim Ryan の '訃報’ を書いている人々に対して」
と Jaffe 氏は言います。
「昨日のショーでも Jim Ryan を解雇するように請願した男がいました。私は『おい、それは時期尚早だ』と改めて思いました。Jim Ryan は誰にも借りがありません。また、ソニーは誰にも借りがありません。
事実、何かがきます。それは、Game Pass への彼らからのカウンターパンチとなるものです」
次に、Jaffe 氏は Game Pass の状況について詳しく説明します。
「私が言えるのは、彼らが何かをしていることを知っているということです。ソニーの人々が何かをしていると私に言ったのを知っているからです。（. . . 中略 . . .）それは、Game Pass へ応答するものとなるでしょう」
特に Jim Ryan 氏が以前に「Game Pass への反応がいつか起こるだろう」とほのめかしたので、私たちは Jaffe 氏を信じる傾向があります。それは昨年の11月に Ryan 氏自身が言っています。
「実際には（今後）やって来るニュースがありますが、現時点でお伝えできるものはありません」
それは確かに PlayStation にとって興味深い時期です。
最近の Push Square の特集で強調したように、ソニーの（特にオンラインサブスクリプションサービスの）見通しは、現時点では実際には優れていません。Xbox はポジティブな報道の波に乗っているように見えますが。
日本の巨人が最も忠実なファンとコミュニケーションをとることができることを示すためだけに、私たちはまだ日本の巨人がすぐに行動を起こさなければならないように感じています。その動きが Game Pass に関連しているかどうかにかかわらず、私たちはただ待って見る必要があります。
補足 カタカナ表記
過去記事参照
［トピック］ロシアのメディアによる CEO へのインタビュー 1/4
過去記事参照
［Sony］今後のサブスクリプションサービスの行方について考える MLB The Show 21 は、Xbox Game Pass で提供されますが
久しぶりに「噂」をお届け＾＾；
買って応援( ´･ω･`)
古い考え方ですかね。