［バイオハザード Village］PS5 専用の体験版配信
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
バイオハザード Village 「乙女」のデモが PS5 で本日公開
処女航海
Robert Ramsey Thu 2021.1.21 22:15
驚き！バイオハザードビレッジはプレイ可能な体験版を取得しています…。そしてそれはPS5 用に今日登場しています。デモはソニーの現世代システム専用であり、カプコンはそれがフルゲームで見られるものとは少し異なると言っています。
手始めに、あなたは「乙女・処女航海」（Maiden）としてプレイするでしょう。主人公のイーサンとは異なり、乙女は戦闘に参加できないため、このデモは雰囲気がすべてであるように見えます（そして間違いなく絶叫です）。
プロデューサの Peter Fabiano 氏は次のように説明しています。
「『バイオハザード Village 』のメインストーリィでは、乙女のデモは行われません。Maiden は元々、Dimitrescu Castle（ディミトレスク城）の内部を探索できるビジュアルデモとして設計されましたが、短い物語を含むように進化しました。ストーリィとパズルの解決があります」
体験版がダウンロード可能になり次第、この記事を更新して詳細をお知らせします。
さらに、『バイオハザード Village』の2番目の体験版がこの春に配信されることも注目に値します。ゲーム自体をより代表するものになると思います。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Peter Fabiano | ピーター・ファビアーノ |
おお！
PS5 所有者の方はおめでとうございます━━ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ━━ ｯ ! ! !