［カプコン］来たるイベントへの公式カウントダウンとファンの予想
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
バイオハザードファンは、
古典的な PS1 タイトルの移植への希望を奮い立たせます
あまり期待はできないかもしれませんが
Liam Croft Mon 2021.1.18 13:15
カプコンは今週後半に「バイオハザードショーケース」を主催する予定です。それに関連して、ホラーフランチャイズのファンは、3つの古典的な PlayStation 1 のゲームが最新のコンソールに移植されるという見通しにひねりを加えただけです。
これはすべて、Twitter の公式アカウントでのカウントダウンに起因します。このアカウントは、すべてのメインラインタイトルを振り返って、イベントに向けて毎日マークを付け始めています。ええ、『バイオハザード0』を除くすべてです。
オリジナルのゲームとカプコンが Twitter に投稿したビデオとの興味深い差別化要因のおかげで、一部のファンは、『バイオハザード』、『バイオハザード2』、および『バイオハザード3 LAST ESCAPE』のオリジナルの PS1 バージョンの発売が得られるのではないかと考えています。
これまでのすべての投稿はアイテム画面に焦点を当てており、鵜の目鷹の目の Twitter ユーザは、1990年代に発売されたゲームとカプコンがソーシャルメディアチャネルに投稿しているものとの間の変化に注目しています。
例えば、以下の『バイオハザード3 ネメシス』の動画では、はるかに長いアイテムセクション（火薬を選択）と、右下隅にある「25周年記念章」が紹介されています。
We’re crafting a first look at gameplay and combat in Resident Evil Village in the #REShowcase, just for you.
5 days left until the event: ⭐ https://t.co/e4wOPFi45Z pic.twitter.com/NSvFIBobXp
— Resident Evil (@RE_Games) January 16, 2021
カプコンが次のバイオハザードショーケースをカウントダウンする方法により、サポータは開発会社がおそらく3つの古典的なゲームの移植を発表するだろうと考えました。しかし、カウントダウンは『バイオハザード 4』へも続いたため、昨日は少しその予想（期待）に反するものでした。
現在の一般的な考え方は、カプコンがすべてのメインライン作品を振り返ることによってデジタルイベントにカウントダウンしているということです。結局のところ、それは今週の木曜日に明らかにされる予定の『バイオハザード Village』と正しく一致するでしょう。
このような発売は、（来たる作品が） PlayStation 5 / PlayStation 4 で行われるのと同じくらいクールなことですが、これが実際に実現するかどうかは非常に疑わしいです。
あなたもこれが起こるのを見たいですか？
以下のコメントでお知らせください。
過去記事参照
［バイオハザード Village］ショーケース開催決定（日本時間1月22日 7:00 を予定）
歴史を振り返るのは良いことです。何につけ。
まあ、あまり期待しないほうがいいですかね＾＾；
それにしても、広報（SNS）担当者は面白い企画をされますね。