［Horizon Forbidden West］新しい機械獣について（公式 Twitter より）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Guerrilla が PS5 で Horizon Forbidden West の新しい機械について語る
開発会社は私たちに新しい生き物を紹介します
Stephen Tailby Tue 2020.6.29 17:30
『Horizon Zero Dawn』には多くの特別なものがあります。しかし、その中でも特に際立つ象徴的なものが機械獣です。
遠い未来の風景は、恐竜やその他の動物生体に似た機械に支配されており、これは、アーロイとして探検する美しい環境とともにあります。
それらの機械獣たちは素晴らしいです。つまり、『Horizon Forbidden West』が続編として PlayStation 5 に戻ってくるのがうれしいです。
それらが戻ってくることは疑いの余地はありませんでしたが、常に多様性の問題がありました。新しい作品で新しい機械獣を見ることはできるでしょうか？
私たちが今知っているように、答えはイエスです。デビュートレーラは、これから対戦するいくつかの新しい機械獣を発表します。それ以外は、細部はスリムです。
幸いなことに、Guerrilla Games はソーシャルチャネルを通じてこれらの新しい生き物に関するいくつかの洞察を共有してきました。ツイッター上で、スタジオは Shellsnapper とBristleback の両方をプロファイリングしました。
どちらも初公開の映像に登場します。前者は非常にタフな殻を備えた水陸両用機です。
Meet the Machines!
The amphibious Shellsnapper can dig itself in and lie dormant for days or even weeks, allowing its impenetrable shell to become covered by the surrounding foliage. #HorizonForbiddenWest #BeyondTheHorizon pic.twitter.com/LURWbqDgVp
— Guerrilla (@Guerrilla) June 25, 2020
後者は群れをなすマシンであり、逃げるのではなく、戦いを繰り広げます。
Meet The Machines!
Despite their classification as herd-based acquisition machines, Bristlebacks aren’t skittish; instead of fleeing they become highly aggressive when threatened, using their tusks to great effect.#HorizonForbiddenWest #BeyondTheHorizon pic.twitter.com/46XXiLlL0w
— Guerrilla (@Guerrilla) June 29, 2020
おそらく、ゲリラは時間が経つにつれて、より多くのモンスタとその詳細をゆっくりと明らかにするでしょう。まず思い浮かぶのが、前述のトレーラの空を飛んでいる翼手竜のような機械です。
『Horizon Forbidden West』に興奮していますか？これまでの新しいマシンについてどう思いますか？
下のコメント欄で矢を何本も作成してください。
[
過去記事参照
何回観ても良いものです。
［Horizo n Forbidden West］アーロイの冒険、PS5 で再び
発売日にもよりますが、今年のうちは、まだそれほどの情報は出てこないかな。
2021年の「3月」ということは、さすがにないかw
冷静に考えても、Horizon 限定デザインの PS5 本体が発売されるのではないかと。