［Cyberpunk 2077］2021年には、次世代機に適応する無料のアップデート（公式ツイートより）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Cyberpunk 2077 は PS5 では見栄えが良くなり、
2021年に次世代の無料アップデートが提供されます
CD Projekt Red が秘密を暴露
Robert Ramsey 2020.6.19 13:00
訳者注
この記事は、ソースで一度更新されました。
通常は最新の記事が上に追加されますが、この翻訳では時系列に並べてあります。
最初のニュース: 9月17日から11月19日へ、『サイバーパンク2077』の発売延期により、多くのファンがゲームが次世代コンソールに飛び込むのかかどうか疑問に思っています。
PlayStation 5 と Xbox Series X はどちらもタイトルの新しいリリース日とほぼ同時期に発売される予定ですが、CD Projekt Red によると、『Cyberpunk 2077』は現在も最新のゲームです。
Reddit ユーザの Tavarish がまとめた、同社の最新の投資家への報告では、遅延の理由を詳しく説明し、CD Projekt の PS5 計画についての洞察を示しています。
手始めに、開発会社は、（次世代機が）下位互換性があるため、次世代システムと一緒に起動することを特に心配していません。
第二に、同社は、『Cyberpunk 2077』は、本体発売初日から PS5 でプレイ可能であり、PS4 よりも PS5 の方が見た目が良くなると述べています。
これが次世代のマシンでゲームが何らかのアップデートを受け取ることを意味するのか、それとも単にハードウェアのパワーの急上昇（ロード時間やグラフィックの性能）を指すのかは不明です。
いずれにせよ、『CyberPunk 2077』は2021年に「より堅牢なアップデート」が得られ、おそらく期待する次世代のすべての機能が追加されます。
このアップデートは、現世代のコンソール用のゲームを所有するすべての人に無料で提供されます。この特定の計画は、今年の初めに CD Projekt Red によって部分的には公表されています。
このときは、ゲームは Xbox Series X の無料アップグレードを受けると発表されました。
わかりましたね。
『Cyberpunk 2077』がクロスジェネレーションリリースになるとは思われませんが、次世代ハードウェアをすぐに活用する予定です。
このタイトルの「Night City Wire」ライブストリームは、現時点では来週開催の予定の変更はなく、ゲームのプレスプレビューが続きます。
更新: 『Cyberpunk 2077』の公式 Twitter アカウントでは、PS5 でのゲームに関して明確な説明がありました。
「『サイバーパンク2077』が両方の次世代コンソールと下位互換性があることを確認できて嬉しいです！ゲームの PS4 版は、PS5 の発売日に PS5 動作します」
アカウントはされに続けます。
「次世代ハードウェアを最大限に活用した、『Cyberpunk 2077』へのその後のアップグレードは無料で利用できます」
過去記事参照
公式ツイートの全文（日本語訳）が読めます。
［Cyberpunk 2077］発売延期、11月19日に（公式 Twitter より ）
秘密を暴露というほとでもありませんが、明解です。
元々、ロングランを前提とするタイトルではありますし。
強いて悲報があるとすれば、多くのユーザが
PS5 ローンチの『Marvel's スパイダーマン Miles Morales』と平行プレイかしら＾＾；