［バイオハザード RE:2］ジルを追う（Steam でのアップデートの可能性）
GameSpot の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
『バイオハザード RE:2』と『バイオハザード RE:3』をつなぐもの
ジルを追う。
Kevin Knezevic December 11, 2019 at 1:54PM PST
今週放送された、2019年最後の「State of Play」の中で、カプコンは「バイオハザード3」のリメイクを公式発表しました。これにより「噂」に終止符が打たれました。
再構築されたホラーゲームは、来年4月に Steam 経由で PS4、Xbox One、PC に登場します。一方、今年発売された『バイオハザード RE:2』は、2つのタイトル間、つまり、2と3のギャップを埋める何らかの提携を「獲得」しているようです。
Steam のユーザは最近、新しい実績（PS4 におけるトロフィー）が『バイオハザード RE:2』に追加されたことを発見しました。正確には、「Wario64」氏のツイートを介して共有されました。
また、最初の発見自体は、数週間前（つまりソニーの Play of State 放送のかなり前）だったのですが、当時は実績の名前がなかったため、多くの人がそれが何であるか疑問に思っていました。
The achievement that was recently added for Resident Evil 2 on Steam has been unveiled, related to Resident Evil 3 https://t.co/QWWlHAwTqJ pic.twitter.com/A2sXBi4gec
— Wario64 (@Wario64) December 11, 2019
結局のところ、「何らかの追加」は、今後の発売される『バイオハザード RE:3』に結びつくようです。
この追加は「Chasing Jill（ジルを追う）」と呼ばれ、ジル・バレンタインが残した手紙を読んだ後にロックを解除できます。その手紙が実際にゲームに追加される時期は不明ですが、Steam で実績を確認することはできます。
『バイオハザード RE:2』同様に、『バイオハザード RE:3』では、オリジナルに大幅な改善が加えられています。ビジュアルが大幅に刷新されただけでなく、ゲームでは、3人称の肩越しの視点でプレイします（かつては固定カメラアングルでした）。
最近公開された『バイオハザード RE:3』のトレーラで確認した方も多いと思います。
ゲームには、「バイオハザード レジスタンス」も含まれています。これは、4 v 1 の非対称マルチプレイヤサバイバルです。
補足 PS4版
上記の追加は、PS4 ではどうなるか未定です。
ただ RE:3 発売前に、過去作のセールとアップデートを期待したいものです。
ジルを追う(*´д`*)