［デス・ストランディング］レビュー解禁日が明らかに
GameSpot の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
デス・ストランディングに関するわれわれのレビューを読むことができます
レビュー解禁日には。
Peter Brown on October 16, 2019 at 12:01AM PDT
『デス・ストランディング』は E3 2016 で初めて公開されました。それからの3年間で、クリエータの小島秀夫氏は、ゲームファンの好奇心と混乱を引き起こすために、「通常通り」のかなり焦らしの効いた、少しずつ明らかにするトレーラとゲームプレイデモを行いました。
小島プロダクション以外の人々が実際にゲームをプレイできるようになったのは今だけであり、現在、あらゆる種類の意見がラップされています。ただ、少なくとも、『デス・ストランディング』のレビュー解禁措置が11月1日午前12時01分に正式に解除されれば、それを皆さんと共有できます。
小島氏がコナミを去ってから、彼が取り組んでいることをデモンストレーションする最近の機会は、「東京ゲームショウ2019」でした。そこで小島氏は、2日間にわたって、『デス・ストランディング』の瞬間的なゲームプレイをより深く目にすることができました。ありふれた探索から超自然的な敵との戦いまですべてが含まれていました。
彼はその後、Norman Reedus 氏が演じる主人公のサム・ポーター・ブリッジズのプライベートな区画を詳しく見せてくれました。これは非常にわかりやすいデモでしたが、予想どおりの方法ではありませんでした。
Reedus 氏は、この作品に登場する多くの著名人（俳優）うちの一人です。彼以外のほんの数人を挙げると、Guillermo Del Toro 氏、 Mads Mikkelsen 氏、 そして Lea Seydoux 氏などなど。残念ながら、Keanu Reeves 氏は出演の噂はありましたが、登場しません。
また、「モンスターエナジー」のような実在するのブランド（商品）もゲームで目立つように紹介されることを学びました（ご存知のように映画やドラマには古くから取り入れられている手法です）。
これらの包含が、小島氏によって創られた架空の（そして奇妙な）世界の信頼性に影響を与えるかどうかについては誰もが推測しています。
実際、最初からゲームのメッセージの中心には奇妙さがありました。
ずっと前に『デス・ストランディング』の意味を理解しようとして深く考え込む状態に陥っていたなら、今がちょうど、世界の詳細、そこに住むキャラクタ、そして異常な制約など、これまでに学んだすべてをブラッシュアップする（つなぎあわせる）絶好のタイミングです。
サムがのかつてのアメリカ合衆国を再統一（再接続）するために、危険な地形を越えて彼を導くとき、サムに設定されます。
現在の明らかになっている『デス・ストランディング』のガイドだけでは不十分な場合は、以下の小島の非常に簡単な説明をご覧ください。
https://t.co/z7WMowWerK pic.twitter.com/DbWzSfMsEN
— HIDEO_KOJIMA (@HIDEO_KOJIMA_EN) 2019年5月29日
訳 人々は「壁」を築きました。やがて、孤独の「中」で生活することに慣れました。
『デス・ストランディング』のレビューが11月1日に掲載された後、私たちは11月8日にゲームがリリースされるまで、すべての騒ぎが何であるかを見るまで待たなければなりません。（待って頂けますよね？）
補足 錚々たるキャスト
文中にリンクを貼っております通り、以前作成したこちらの記事をどうぞ。
［デス・ストランディング］主なキャストまとめ（過去記事補完）
補足 小島秀夫氏のtwitterのメッセージ
「孤立して生活することに慣れた」と訳した方がいいかもしれません。ブレて済みません。
蛇足 イラスト
ある程度予想していましたが、レビューの解禁はやはりギリギリまで延ばされますね。
このブログでも、できる限り早くお伝えしたいです。
正直なところスコアに関してはあまり関心がりません。あまり意味がないような気がします。