［Sony］PlayStation 5 正式発表
GameSpot の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ソニー、PS5名、コントローラーの詳細、発売時期は2020年であることを確認
PlayStation 5 は来年発売予定です。
Oscar Dayus on October 8, 2019 at 3:39PM PDT
ソニーは、その次世代コンソールが PlayStation 5と呼ばれることを正式に確認しました。PS5 は2020年のホリデーシーズン（11月末ごろ）に発売されます。
また、少なくとも現時点ではまだコントローラの詳細に関する情報がありました。 DualShock 5と呼ばれ、使用するディスク、レイトレーシングのサポート、SSD、UI機能、およびシステムの他の側面について詳しく説明しています。以下が、私たちが入手した情報です。
同社はブログ投稿でニュースを発表しました。
「私たちの次世代コンソールが『PlayStation 5』と呼ばれることを誇りに思います。2020年のホリデーシーズンに間に合うようにローンチする予定です」と、Sony Interactive Entertainment の Jim Ryan 氏は述べています。
「これらのアップデートは大きな驚きではないかもしれませんが、次世代のビジョンに関する詳細を明らかにし始めたため、PlayStation ファンにしっかりお伝えしたかったのです」
Ryan 氏は、次世代のソニーのビジョンと PS5 コントローラの計画についてさらに詳しく説明しました。
「次世代の目標の1つは、ゲームをプレイするときの没入感を深めることです。タッチ感覚がその没入感にどのように追加できるかを新しいコントローラーで再考する機会です」
「そのために、PlayStation 5 の新しいコントローラには2つの重要な革新があります。まず、触覚フィードバックを採用して、第5世代のコンソール以降のコントローラに見られる『ランブル』テクノロジーを置き換えています。さまざまなフィードバックがあります。
例えば、レーシングカーが壁にぶつかることは、フットボールにおいてフィールド上でタックルすることとははるかに異なるでしょう。（この新技術では）芝生のフィールドを走ったり泥の中で足取りが重くなるなど、さまざまな質感を感じることさえできます」
「2番目のイノベーションは適応トリガーと呼ばれるもので、トリガーボタン（L2 / R2）に組み込まれています。開発会社はトリガーの抵抗をプログラムできます。
そのため、弓と矢を引いたり、オフロードで岩だらけの地形と思われるようなところを車両がを加速したりする感触を得ることができます。『感覚』と組み合わせることで、さまざまなアクションをよりよくシミュレートする強力なエクスペリエンスを生み出すことができます。これらの新機能を自由に使用できます」
Sonyは Wired とのインタビューで PS5 の詳細をを公表しました。その中の情報には、たとえば、最新のコンソールに見られるハードドライブが出ており、より高速で効率的なSSDが入っているなど、ファンを安心させました。
- PS5 には、のディスクドライブが含まれます。ディスクメディアは 4K Blu-rays です。
- PS5 用のディスクの容量は100 GBです。
- ゲームのインストールは必須ですが、コンソールを使用すると、たとえばマルチプレイヤキャンペーンをインストールしたり、ゲーム全体をインストールしてから、シングルプレイヤ部分を削除したりできます。
- コントローラには「まだ名前はありません」が、改良されたスピーカ、USB-C接続、および大容量バッテリィが含まれています。
- 「GPUハードウェアにはレイトレーシングアクセラレーションがあります」とリードシステムアーキテクトの Mark Cerny 氏は言います。
- 新しい UI を使用すると、いつでもプレイできることの詳細を表示できるだけでなく、友達が何をしているかの詳細も表示できます。
- Bluepoint Games、『ワンダと巨像』のリメイクや『アンチャーテッド クコレクション』の制作に携わったスジオですが、PS5 ゲームに取り組んでいて、それは「大作」であると言っています。
ソニーはまだ PS5 の外観、またその正確なリリース日や価格を公表していません。今年の初め、同社は新しい PlayStation に取り組んでいると述べましたが、リリースウィンドウまたは名前を確認する前に停止したため、これらの詳細が確認されたのはこれが初めてです。私たちは、PS5 が（プレイ）環境に対してより良くなり、何らかの方法で後方互換性をサポートすることを知っています。詳細については、PS5について知っているすべてをご覧ください。
PS5 Release Window & New Controller Announced – GS News Update
注意 映像的情報はほとんどありません
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 |
|---|---|
| Jim Ryan | ジム・ライアン |
蛇足 イラスト
━━━━━━ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ━━━━━━ ｯ ! ! !
・ﾟ・*:.｡..｡.:*・ﾟ（n‘∀‘）ηﾟ・*:.｡..｡.:*・ﾟ・* !!!!!