[Final Fantasy VII Remake]新アートワーク公開
GameSpot の記事を翻訳いたしました(記者名は原文のままです)。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Final Fantasy VII の最も象徴的なアートワークが正式にリメイクされました
押し寄せる懐かしさ
Tamoor Hussain on September 6, 2019 at 9:47PM PDT
スクウェア・エニックスは、『Final Fantasy VII Remake』の北米リリース22周年を記念して、ゲームの最も象徴的なアートワークの1つを再現しました。モダンな外観は、今後のリメイクの詳細な視覚スタイルに沿ったものであり、ファンは、スクウェア・エニックスが(22年前の)アートを刷新したことで大きな刺激を得ることは間違いありません。
On September 7, 1997, we released the original FINAL FANTASY VII in North America.
To celebrate the anniversary we’ve remade one of the most iconic pieces of artwork from the original game, and now there are just under 6 months until the launch of #FinalFantasy VII Remake! #FF7R pic.twitter.com/OLjw4g6kOQ
— FINAL FANTASY VII REMAKE (@finalfantasyvii) 2019年9月7日
あなたがファイナルファンタジーシリーズ、特に『Final Fantasy VII』、またはジャンルとしてのRPGのファンであるかどうかに関係なく、おそらくこのアートワークはよくご存知のことでしょう。
主人公のクラウドが、背中を向けて剣に手を伸ばす様子を描いています。彼は神羅ビルを見据えており、そのビルは遠くにそびえ立っています。厚い黒いスモッグの雲が上空の空気をふさぎ、鮮やかな青い光が地面から飛び出します。ここに描かれている全ては、「彼らが住んでいる世界を救おうとする巨大企業」と「エコテロリストの小さなグループ」との戦いという作品の物語の構図をうまく捉えています。
リメイクされたアートワークは、『Final Fantasy VII Remake』 2020年3月3日のリリース日より6か月早く来ることになります。
スクウェア・エニックスは以前、PS4での起動時にゲームが2枚のBlu-rayディスクにまたがることを明らかにし、$330の「Final Fantasy VII Remake コレクターズエディショ」が購入できるようになると発表しました。E3 2019では、拡張されたゲームプレイと戦闘のデモが行われましたが、最近、より多くの実体験もできました。下記のビデオで私たち(GameSpot)の考えを見ることができます。
We Played Final Fantasy VII Remake – Hands-On Impressions(2019/09/04)
補足 オリジナルのパッケージ画像とリメイクのアートワーク
比較のため、両方とも同じサイズに揃えてあります。
『Final Fantasy VII』の北米版の発売日は、1997年9月7日です。
技術の進歩を感じますね。ただ、今回アートワークは、オリジナル版の製作当初から製作関係者の頭の中には「既に存在していた」とも言えるかもしれません。